Zur Person

Steffen Haubner

Jahrgang 1965, schloss 1997 sein Studium der Kunstgeschichte und Soziologie an der Universität Hamburg als Magister Artium ab. Seitdem ist er als freier Journalist und Autor für zahlreiche Publikationen und Verlage tätig. Zu seinen Kunden zählen die Tageszeitungen „Augsburger Allgemeine“, „Hamburger Abendblatt“, „Frankfurter Rundschau“, „Kölner Stadt-Anzeiger“, „Pirmasenser Zeitung“, „Stuttgarter Zeitung“, „Stuttgarter Zeitung“ und „Südkurier“. Darüber hinaus ist er regelmäßig für die Verlage Carlsen, Chicken House, Data Becker, Edel, Taschen und Tokyopop als Autor, Lektor, Übersetzer und Textbearbeiter tätig. Schwerpunkte seiner Arbeit sind Technik- und Medienthemen sowie die Bereiche Film, Comic und digitale Unterhaltung.

Boston Skyline

Tätigkeiten & Projekte (Auswahl)

  • Neubearbeitung „Clever & Smart“, Carlsen (bis heute)
  • Redaktionelle Mitarbeit und zahlreiche Artikel im Bereich Technik, Wissenschaft und Medien bei den genannten Publikationen (bis heute)
  • Textbearbeitung „Nicht ohne meine Schürze. Vom Essen und Trinken“ von Guillaume Long, (Carlsen, 2014)
  • Redaktionelle Mitarbeit bei „Deadline“ (bis heute)
  • Mitarbeit an der Filmbuchreihe „Filme der …-Jahre“, Taschen (2001-2011)
  • Fachübersetzungen für die Agenturen Fink & Fuchs und Edelman (2004 – 2008)
  • Redaktion der Neuauflage des Romans „Die Schüler des Mangameisters“ von Allen Say für dtv (erschienen 2008)
  • Betreuung diverser Manga-Serien (u.a. „One Piece“, „Fairy Tail“, „BillyBat“, „Manga Love Story“) für Carlsen (bis heute)
  • Betreuung diverser Graphic Novels und Comic-Reihen (u.a. „Titeuf“, „XIII“, „Blake & Mortimer“, „Paradise“) für Carlsen und Splitter, (bis heute)
  • Übersetzung von „Zac and the Dream Pirates“ (deutsch: „Piraten der Nacht“) von Ross MacKenzie für Chicken House (veröffentlicht 2010)
  • Bearbeitung der deutschen Fassung von „How to Start Your Own Religion“ (deutsch: „Jeder kann Papst“) von Philip Athans für Edel (2013)

Eigene Buchveröffentlichungen (Auswahl)

  • „100 Android-Apps“ (VKI, Wien, 2017)
  • „100 iPhone-Apps“ (VKI, Wien, 2017)
  • „iPad & iPhone für Einsteiger“ (VKI, Wien, 2016)
  • „Windows 10 für Einsteiger“, 2. Aufl. (VKI, Wien, 2015)
  • Android für Einsteiger, 2. Aufl. (VKI, Wien, 2015)
  • „Die besten TV-Serien. Taschens Auswahl der letzten 25 Jahre“ (Hrsg. Jürgen Müller, Taschen Verlag, Köln, 2015) (Einleitung, gem. mit J. Müller, sowie diverse Einzelbeiträge)
  • „Handbuch für den Weltuntergang“ (Carlsen, 2012)